d-hosting technische Informationen

Heute bemängelte ein Kunde, das auf seinem Palm Pilot oft völlig unlesbare Betreff-Zeilen eintreffen würden. Dies trete nur auf, wenn er über das Postfach bei uns empfange, bei anderen Providern solle es gehen. Wir haben dann folgendes für den Kunden ergoogelt:

——
> in manchen Betreffs steht am Anfang die Zeichenkette “=?iso-8869-1?Q?”.
> Was bedeutet das und kann ich das mit sed einfach löschen oder soll ich es
> in irgendwas umwandeln?

Das sind MIME-codierte Header um non-ascii Zeichen transportieren
und darstellen zu können. Es wird angegeben, welcher Zeichensatz
benutzt wurde und welche Kodierung. In diesem Fall wurde der
Zeichensatz iso-8859-1 (bzw. Latin1) benutzt, kodiert wurde mit
quoted printable (Q).

Festgelegt ist dieses Verfahren in RFC 1522 (basiert auf RFC 1521,
zum Verständnis auch RFC 822).

Siehe http://www.faqs.org/rfcs/rfc1522.html

Natürlich muss der Mailreader des Empfängers dieses Verfahren auch
unterstützen, was längst nicht alle tun. Darum sollte man in
Mailinglisten auf Umlaute und andere Sonderzeichen in “From: ” und
“Subject: ” verzichten.

Gruß

christian
——

Besser hätten wir es auch nicht formulieren können

Weiter Infos auf Wikipedia unter Quoted-Printable.

Der Beitrag wurde am Dienstag, den 31. Januar 2006 um 00:20 Uhr veröffentlicht und wurde unter Störung, Störung Mail abgelegt. du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. Kommentare und Pings sind derzeit nicht erlaubt.